1 00:00:29,820 --> 00:00:35,420 En kærlighedshistorie 2 00:02:00,940 --> 00:02:04,900 Baseret på bogen "Æbletræet" 3 00:02:32,010 --> 00:02:33,780 Sommeren 1922. 4 00:02:34,720 --> 00:02:37,670 Min kone og jeg var på ferie kørsel i Dartmoor. 5 00:02:38,650 --> 00:02:43,140 For mig var det en hemmelig pilgrimsrejse. 6 00:02:43,930 --> 00:02:47,730 Det varer ikke længe, ​​god tur skat. 7 00:02:47,980 --> 00:02:50,000 Gør picnicen klar. 8 00:02:50,240 --> 00:02:55,050 Det var ligesom alt ventede på min tilbagevenden. 9 00:02:55,050 --> 00:02:58,790 Men hvad håbede jeg at finde Efter alle disse år? 10 00:02:58,790 --> 00:03:00,830 Glade minder? 11 00:03:00,830 --> 00:03:04,160 Eller en form for tilgivelse? 12 00:03:04,470 --> 00:03:08,880 Som jeg tøvede, revet mellem frygt og længsel. 13 00:03:09,130 --> 00:03:13,380 Minderne begyndte at leve igen. 14 00:03:15,230 --> 00:03:19,150 Min kære Frank, hvad du ved om kvinder ville passe på hovedet af en nål. 15 00:03:19,970 --> 00:03:23,190 Hvad er denne kærlighed dig tale om alligevel? 16 00:03:23,270 --> 00:03:27,620 Hvor er denne følelse, jeg gerne vil vide, Hvor stikker det dig hen? 17 00:03:27,960 --> 00:03:31,080 Jeg skal fortælle dig, det er der, det bringer dig. 18 00:03:31,080 --> 00:03:34,340 Ikke i hovedet, ikke i hjerte, lige mellem benene. 19 00:03:34,520 --> 00:03:37,290 - Det lyder ubehageligt. - Vågn op, mand! 20 00:03:38,030 --> 00:03:43,630 Kan du huske pigen i Tobaksbutikken? Den på bagsiden af ​​Bakers? - Nej. 21 00:03:43,640 --> 00:03:47,420 Hvilken krop! Af Jove, hvilken krop! 22 00:03:47,670 --> 00:03:50,030 Det tog mig fire uger og omkring 10 kg tobak, 23 00:03:50,030 --> 00:03:52,920 at komme i en pukkel. Men ved gud, det var det værd! 24 00:03:55,460 --> 00:03:57,650 Aflever kortet, ville du. 25 00:03:58,760 --> 00:04:01,740 - Hvad hedder hun forresten? - Hvem hedder? 26 00:04:01,940 --> 00:04:03,760 Pigen i tobaksforretningen? 27 00:04:03,760 --> 00:04:08,930 Jeg ved det ikke. Elsie, Betty, Joan. Hvad betyder det, hvad de hed? 28 00:04:09,550 --> 00:04:11,860 Der skal være gangsti til Widdicombe et sted her omkring. 29 00:04:12,750 --> 00:04:14,790 Anyway, en rose af enhver andet navn og alt det der. 30 00:04:16,770 --> 00:04:18,930 Ja her er vi, vi tager det spor over feltet. 31 00:04:18,930 --> 00:04:22,110 Nå, lad os komme i gang. 32 00:04:22,120 --> 00:04:23,710 Det troede jeg, du ville have kendt din Shakespeare. 33 00:04:30,220 --> 00:04:34,050 - Kom nu, så vover jeg dig. - Åbner den ikke? 34 00:04:34,490 --> 00:04:38,600 En pint af bedste på næste kro vi kommer til. 35 00:04:42,060 --> 00:04:46,930 Ikke den reneste hvælving. Men du kom over det. Hvad siger du, gør det til en pint. Okay. 36 00:04:47,320 --> 00:04:49,300 Kom nu dreng ikke bare sidde der. 37 00:04:51,130 --> 00:04:52,900 Jeg siger, er du okay? 38 00:04:52,900 --> 00:04:56,180 Forbandet ankel. Jeg fordrejede det på en eller anden måde. 39 00:04:56,830 --> 00:04:58,760 Lad os tage et kig. 40 00:05:03,280 --> 00:05:04,980 Nej, den er ikke i stykker. 41 00:05:04,980 --> 00:05:08,160 - Måske en let forstuvning. - Forbandet dumt at gøre. 42 00:05:09,160 --> 00:05:13,880 Du sidder her. Jeg spejder lidt rundt. Der må være en gård et sted i nærheden. 43 00:05:13,880 --> 00:05:17,220 Vi har ikke passeret en i ti miles. 44 00:05:20,750 --> 00:05:24,180 Åh! Se der er en pige. Måske kan hun hjælpe. 45 00:05:24,180 --> 00:05:26,560 Hej med dig. Du frøken! 46 00:05:26,560 --> 00:05:29,820 Er der en gård her? Et sted kan vi bo? 47 00:05:31,390 --> 00:05:33,800 Min ven har såret sit ben. 48 00:05:33,810 --> 00:05:35,850 Bor du i nærheden? 49 00:05:38,580 --> 00:05:41,070 Kan du sætte os op for natten? 50 00:05:41,520 --> 00:05:43,300 Glimrende! 51 00:05:43,310 --> 00:05:46,140 Vi håbede på at komme til Widdicombe. Men han kan ikke gå, er jeg bange for. 52 00:05:48,210 --> 00:05:50,200 Lidt held og lykke, gamle fyr! 53 00:05:50,300 --> 00:05:53,160 Denne unge dame siger sin tante vil sætte os op for natten. 54 00:05:54,070 --> 00:05:55,930 Det er kun et skridt. 55 00:05:56,300 --> 00:06:02,270 - Tror du, du kan klare det? - Ja, ja, det er jeg sikker på, at jeg kan. 56 00:06:06,530 --> 00:06:08,210 Ikke langt nu. 57 00:06:11,380 --> 00:06:13,090 Se hvordan hun går? 58 00:06:13,730 --> 00:06:17,220 - Smukt. Dette kan være ret interessant. - Hvad fanden mener du med det? 59 00:06:17,950 --> 00:06:21,220 Åh! lidt spil på høloftet. Efter en skive tantes kanintærte, 60 00:06:21,620 --> 00:06:23,930 og et flag cider. Hvad med dig, okay? 61 00:06:24,140 --> 00:06:27,300 For guds skyld, hun nok kan ikke engang stave sit eget navn. 62 00:06:27,770 --> 00:06:31,540 Hvad fanden betyder det? Gå glip af! 63 00:06:33,190 --> 00:06:37,840 - Hvad hedder du, min pige? - Megan David, sir. 64 00:06:37,880 --> 00:06:41,400 Jeg er hr. Garton. Det er Mr. Ashton. 65 00:06:41,600 --> 00:06:45,670 Jeg er læge. Mr. Ashton er en digter. 66 00:06:45,940 --> 00:06:48,200 Ja sir. 67 00:06:48,200 --> 00:06:53,410 Måske er det derfor, han ikke kan springe porte. 68 00:06:54,290 --> 00:06:56,530 Ja sir. 69 00:07:02,390 --> 00:07:03,740 Jeg skal fortælle dig, hvad min tante siger. 70 00:07:03,740 --> 00:07:04,740 Tak Miss David. 71 00:07:11,670 --> 00:07:13,970 Hvorfor fanden sagde du, at jeg er digter? 72 00:07:13,980 --> 00:07:17,030 - Gør din ankel ondt? - For helvede, hvis du vil vide det. 73 00:07:19,420 --> 00:07:20,420 Tante! Tante! 74 00:07:24,110 --> 00:07:26,570 Ret kønt. 75 00:07:30,870 --> 00:07:33,750 - Hej Joe, hvem er de? - Ja, hvem er de? 76 00:07:33,940 --> 00:07:36,260 Jeg ved det ikke. Fremmede. 77 00:07:43,170 --> 00:07:45,140 - God eftermiddag! - God eftermiddag sir. 78 00:07:45,920 --> 00:07:48,650 - Du må være Megans tante? - Det er rigtigt, 79 00:07:48,650 --> 00:07:51,450 - Jeg har kun det ene værelse. - Åh! Det vil passe os meget godt. 80 00:07:51,450 --> 00:07:54,900 Jeg lejer det ugentligt, ellers er det to skilling om dagen, helpension. 81 00:07:54,900 --> 00:07:56,000 Glimrende. 82 00:07:56,060 --> 00:07:59,090 Megan. Lav herrerne noget te Og gør det ekstra værelse klar. 83 00:07:59,430 --> 00:08:00,130 - God eftermiddag! - God eftermiddag sir. 84 00:08:01,600 --> 00:08:03,950 Joe. Glas vand. 85 00:08:04,280 --> 00:08:07,540 - Vil du have en vask? - Jeg kunne klare mere end at vaske min pige. 86 00:08:07,770 --> 00:08:12,030 - Der er en pool nede ved bunden af ​​engen. - Det er ikke særlig dybt. 87 00:08:12,420 --> 00:08:15,290 - Det er fint for Nick og Rik. - Jamen, jeg prøver det. 88 00:08:15,420 --> 00:08:18,510 - Du bliver her og hviler dig. - Nej, jeg tager med dig. 89 00:08:18,610 --> 00:08:22,510 Hvad stirrer I to på? Fortsæt med at tage herrernes lur-sæk! 90 00:08:23,210 --> 00:08:24,510 Tak drenge. 91 00:08:28,480 --> 00:08:34,120 Kom ind. Det vil gøre dig en god kraft. 92 00:08:35,890 --> 00:08:37,860 Gad vide om pigen kommer her for en dukkert. 93 00:08:38,100 --> 00:08:43,000 - Lad hende være i fred, kan du ikke? - Hvad? - Jeg sagde, lad hende være i fred. 94 00:08:44,200 --> 00:08:47,470 - Hvorfor? - Fordi du har et beskidt sind. 95 00:08:51,620 --> 00:08:54,870 Det har du også, men den eneste forskellen er, at du ikke bruger det! 96 00:09:04,380 --> 00:09:06,600 Du har nogensinde set et par af nancies inden da? 97 00:09:06,610 --> 00:09:12,890 De er herrer, men selvfølgelig ville du ikke vide det? 98 00:09:13,850 --> 00:09:16,270 Giv os da et kys. 99 00:09:17,710 --> 00:09:20,750 Åh! Du stinker! Det gør du virkelig! 100 00:09:20,750 --> 00:09:22,600 Du kunne klare dig med en vask. 101 00:09:24,020 --> 00:09:25,630 Nej, Joe, du lugter virkelig. 102 00:09:29,240 --> 00:09:35,950 - Der er mere, hvis du stadig er sulten. - Mange tak, Megan. 103 00:09:36,300 --> 00:09:41,200 Hvis du vil noget andet. Jeg skal i køkkenet. 104 00:09:41,470 --> 00:09:46,230 - Åh! Hvorfor taler du ikke med os? - Tante vil have mig, sir. 105 00:09:47,830 --> 00:09:49,600 Åh! Kom nu! Bare et minut. 106 00:10:01,620 --> 00:10:05,010 - Ejer din onkel denne gård? - Min onkel? 107 00:10:05,120 --> 00:10:08,360 Åh! Mr. Narracombe? Han døde for år siden. 108 00:10:08,390 --> 00:10:13,080 - Så du er blevet købt heroppe med dine fætre? - Nej sir, Joe og drengene er ikke mine børn. 109 00:10:14,400 --> 00:10:18,600 Tante, Mrs. Narracombe tog mig på, da min mor døde. 110 00:10:18,610 --> 00:10:23,790 - Hvad med din far? - Jeg ved det ikke. Han var ikke fra disse egne. 111 00:10:23,790 --> 00:10:26,720 var han walisisk? Du har et walisisk navn. 112 00:10:26,800 --> 00:10:29,120 Må jeg gå nu, sir? 113 00:10:30,080 --> 00:10:32,550 Det skal vi selvfølgelig ikke være holder dig her på denne måde. 114 00:10:32,560 --> 00:10:38,360 Du ved, hvis du ikke har noget imod at jeg siger, med din ven som læge og det hele. 115 00:10:39,240 --> 00:10:43,110 Du skal bruge et omslag på din ankel. Jeg ved, hvordan man gør det. 116 00:10:44,670 --> 00:10:47,680 Rick sagde, det var vidunderligt. Da han faldt fra høvognen. 117 00:10:48,680 --> 00:10:52,000 Tak. Jeg vil helt sikkert give det en chance. 118 00:10:54,990 --> 00:10:56,990 - Tak, sir. 119 00:10:58,680 --> 00:11:01,010 Hun er ret spændende. 120 00:11:05,310 --> 00:11:07,880 Så du hvor smuk hun var da hun rødmede? 121 00:11:07,920 --> 00:11:10,950 Jeg vidste, at hun ikke bare var en gård pige, det øjeblik jeg så hende. 122 00:11:11,130 --> 00:11:15,000 - Hvad synes du? - Hendes manerer er bedre end din. 123 00:11:15,250 --> 00:11:17,700 Ud over det har jeg ingen mening. 124 00:11:24,090 --> 00:11:27,600 Du ved, jeg tror ikke på min ankel bliver bedre i morgen. 125 00:11:27,600 --> 00:11:32,980 Bliv her et par dage. Hvil den op. 126 00:11:36,030 --> 00:11:40,320 - Meg, hvor kom de fra? - Fra London, tror jeg. 127 00:11:40,520 --> 00:11:45,800 - Hvor langt væk er London, Meg? - Puha! Lang vej. 128 00:11:45,950 --> 00:11:50,630 - Tusindvis af miles? - Hmm! Mest sandsynligt tusind miles. 129 00:12:07,350 --> 00:12:08,350 Klokken ni. 130 00:12:09,610 --> 00:12:12,850 Hvem Dickens går til seng klokken ni? 131 00:12:14,290 --> 00:12:18,000 Joe fortalte mig det den nærmeste pub ligger 16 km væk. 132 00:12:18,000 --> 00:12:20,940 Fuldstændig barbarisk! 133 00:12:20,960 --> 00:12:24,330 Ikke underligt, at disse bønder er så in-brød. 134 00:12:24,830 --> 00:12:26,620 Hvad gemmer de derinde? Svin Sandsynligvis! 135 00:12:30,840 --> 00:12:34,050 Stå af! Stå af! 136 00:12:36,200 --> 00:12:38,100 Nå, jeg fik dem alligevel. 137 00:12:40,320 --> 00:12:43,620 Jeg er bogeyen. Jeg er Bogeyen! 138 00:12:43,770 --> 00:12:51,090 Spøg med bogeyen, Joey bogeyen kommer og henter dig. 139 00:12:51,450 --> 00:12:55,000 Meg er bogeyen! Meg er bogeyen! 140 00:12:56,860 --> 00:12:58,270 Du vil genere de herrer. 141 00:12:58,270 --> 00:13:00,020 Joe siger, at de er barnepige. 142 00:13:00,040 --> 00:13:03,290 Hvad ved Joe, mangle werzells og majroer. Det er, hvad Joe Knows. 143 00:13:03,760 --> 00:13:07,700 Joe sagde, at han så dem inde dammen splitternøgen. 144 00:13:13,450 --> 00:13:17,090 Lad være med at gavle. Gud vil ikke høre et ord du siger, hvis du gabler. 145 00:13:17,990 --> 00:13:21,680 Vores far, som er i himlen ... 146 00:13:37,330 --> 00:13:39,220 Du kender gamle fyr... 147 00:13:39,960 --> 00:13:42,920 Det er jeg ikke sikker på, jeg kan står faktisk her... 148 00:13:42,930 --> 00:13:45,640 - På trods af attraktionerne. - Hvad? 149 00:13:46,340 --> 00:13:51,720 Jeg skubber måske tilbage til byen om morgenen. Hvis jeg kan finde en banegård i dette Gud forladt sted. 150 00:13:51,840 --> 00:13:54,430 Der er en hos Bovey Tracey, tror jeg. 151 00:13:54,430 --> 00:13:57,350 Er du sikker på, at du ikke har noget imod det? Vil du være okay? 152 00:13:58,890 --> 00:14:02,550 - Ja. Jeg skal nok klare mig. - Pragtfuldt! 153 00:14:06,900 --> 00:14:10,500 Det vil ikke skade, sir. 154 00:14:11,350 --> 00:14:14,610 Hvad er der i den? De ting du tager på? 155 00:14:15,010 --> 00:14:20,840 Lidt af dit og dat. Du ville ikke vide, hvis jeg fortalte dig det. 156 00:14:21,220 --> 00:14:26,680 - Det er beroligende. - Det er meget beroligende. 157 00:14:26,690 --> 00:14:28,960 Jeg er bange for, hr. Garton ville dog ikke godkende. 158 00:14:31,410 --> 00:14:34,460 Hvad syntes du om ham? 159 00:14:34,570 --> 00:14:38,040 Han så ud til at have været i en stor skynd dig at være væk i morges. 160 00:14:38,050 --> 00:14:39,890 - Sagde han noget sjovt? - Sjovt? 161 00:14:40,510 --> 00:14:44,470 Da jeg gav ham morgenmad i morges. Han fortalte mig, at jeg var en datter af Barden. 162 00:14:49,190 --> 00:14:52,760 Er det sandt, hvad han sagde. At du er digter? 163 00:14:54,500 --> 00:14:58,220 Ikke rigtig. Jeg skriver bare poesi fra tid til anden. 164 00:14:58,220 --> 00:15:02,170 - Faktisk er jeg advokat. - Så du er advokat. Ja. 165 00:15:03,520 --> 00:15:08,530 - Hvad er der så sjovt ved det? - Du er alt for ung til at være advokat. 166 00:15:11,320 --> 00:15:13,480 Jeg er ked af det, sir. 167 00:15:13,480 --> 00:15:16,600 Det er bedst at skaffe dig hjemmesko tag aldrig din sko på over det. 168 00:15:24,290 --> 00:15:26,890 - Godmorgen, Joe. - Morgen. 169 00:15:30,010 --> 00:15:32,170 Skal du så afsted i dag? 170 00:15:32,170 --> 00:15:35,160 Nå, faktisk spurgte jeg din mor hvis jeg kunne blive ved et par dage. 171 00:15:35,170 --> 00:15:37,510 Det er en god idé at hvile det, tror du ikke? 172 00:15:37,940 --> 00:15:44,100 Vi hviler ikke meget i disse egne. Ikke for en smule blå mærke i hvert fald. 173 00:15:44,440 --> 00:15:45,970 Jeg fik det. 174 00:15:50,220 --> 00:15:52,590 - Det er i orden, frøken. Det kan jeg gøre.. - Jeg gør det. 175 00:15:53,140 --> 00:15:55,000 "Frøken David?" igen. 176 00:15:55,090 --> 00:15:58,730 Du er ikke kommet op i verden du makker. - Pas på din egen sag. 177 00:16:01,860 --> 00:16:06,470 - Nu kan du gå. - Tak. Det er meget venligt. 178 00:16:10,760 --> 00:16:13,030 Kom så, Miss David. 179 00:17:32,430 --> 00:17:33,430 Kom ind. 180 00:17:36,220 --> 00:17:41,840 - Tante siger, vil du gerne prøv et stykke af hendes kommenkage. - Det er meget venligt. 181 00:17:59,200 --> 00:18:02,400 Hvor er alle? 182 00:18:02,400 --> 00:18:08,770 - Jeg mener, hvor sidder du om aftenen? - I køkkenet, sir. 183 00:18:09,010 --> 00:18:14,200 Kan jeg komme ind et stykke tid? Det er lidt ensomt her. 184 00:18:17,720 --> 00:18:20,810 Nå.. Vil du så tag din kage med. 185 00:18:23,810 --> 00:18:28,820 - Er du okay? Lad mig hjælpe dig, sir. - Jeg er ked af det. 186 00:18:29,240 --> 00:18:34,050 - Jeg føler mig så dum. - Læg din arm om mine skuldre, sir. 187 00:18:34,390 --> 00:18:37,170 Så få din balance. 188 00:18:37,360 --> 00:18:41,560 Du behøver ikke at kalde mig "sir", - Men hvad skal jeg kalde Dem så sir? 189 00:18:41,780 --> 00:18:47,090 Ashton vil gøre det. Mit navn er Frank. 190 00:18:47,150 --> 00:18:51,090 Meget godt.. Mr. Ashton. 191 00:18:52,110 --> 00:18:53,710 Pas på dit hoved. Du vil ikke have, at det basket. 192 00:18:56,120 --> 00:19:02,050 - Åh nej, du har aldrig set en drage. - Ja, det gjorde jeg. Med ild sprudlende ud. 193 00:19:02,150 --> 00:19:04,220 Og så vågnede du. 194 00:19:05,050 --> 00:19:08,820 Han er en løgner. 195 00:19:10,740 --> 00:19:14,420 Jeg spurgte Megan, om jeg kunne slutte sig til dig i et par minutter. 196 00:19:14,430 --> 00:19:17,440 - Jeg håber ikke, du har noget imod det. 197 00:19:17,450 --> 00:19:22,250 Megan stillede en stol ved bålet, Vi er lige ved at afslutte aftensmaden. 198 00:19:22,560 --> 00:19:26,860 - Drenge, kan du hjælpe Mr. Ashton. - Nej, jeg kan klare mig. - Lad mig. 199 00:19:31,200 --> 00:19:32,200 Tak. 200 00:19:36,450 --> 00:19:39,110 Fortsæt venligst. Jeg vil virkelig ikke forstyrre dig. 201 00:19:39,210 --> 00:19:42,050 Megan, servér Mr. Ashton med et glas hyldebær. 202 00:19:47,890 --> 00:19:51,690 - Det er Jim. - Hej. 203 00:19:53,860 --> 00:19:57,090 Unge Rick fortalte os hvordan så en drage i morges. 204 00:19:57,340 --> 00:20:01,480 - En drage? Hvor? - I skoven, ja, det gjorde jeg! 205 00:20:01,550 --> 00:20:05,760 - Har du ikke drager i London? - Ho, rigeligt. 206 00:20:05,930 --> 00:20:08,930 Ikke den slags Rick mener, jeg er sikker på. 207 00:20:12,080 --> 00:20:13,800 Kagen er lækker. 208 00:20:13,970 --> 00:20:15,760 Min mor vil selvfølgelig gerne have opskriften. 209 00:20:17,140 --> 00:20:20,500 - Hvad? - Hvad det er lavet af. 210 00:20:20,650 --> 00:20:23,400 Det er ikke skrevet ned, sir. Det har det aldrig været. 211 00:20:23,470 --> 00:20:25,940 Ikke som, hvordan man hopper porte. 212 00:20:26,080 --> 00:20:28,080 Det har det ikke været skrevet ned enten, eh. 213 00:20:39,050 --> 00:20:40,950 Vinen er også meget god. 214 00:20:40,950 --> 00:20:44,270 Megan, hun klarer det. Du sætter er der noget i det ikke? 215 00:20:45,840 --> 00:20:49,200 Nå, her er hvad end det er. 216 00:20:49,200 --> 00:20:51,800 Jeg går ud fra, at det også er en hemmelighed. 217 00:20:51,810 --> 00:20:53,900 Oh Eye, vores Megan er en rigtig heks. 218 00:20:54,820 --> 00:20:56,250 Joe, stop det! 219 00:20:58,460 --> 00:21:01,180 - Hvad har du i dig? - Intet. 220 00:21:01,180 --> 00:21:05,860 - Åh ja det er der. - Åh nej det er der ikke. 221 00:21:05,860 --> 00:21:08,590 - Så giv mig et kys. - Nej. 222 00:21:26,750 --> 00:21:28,580 Kim! Kom nu! 223 00:21:36,820 --> 00:21:41,060 - Kom nu, drenge. Op i seng med dig nu. - Men det er lørdag i morgen. 224 00:21:41,150 --> 00:21:43,080 Og du vil være oppe alle timerne. 225 00:21:43,080 --> 00:21:45,730 - Op i seng lige nu! - Fang mig! 226 00:21:46,250 --> 00:21:48,440 Jeg fanger dig på ende af min kost vil jeg. 227 00:21:49,350 --> 00:21:51,650 Jeg kan se frøer, kan du? 228 00:21:52,120 --> 00:21:56,870 Og jeg kan flå dig, Rick Naracombe. Ovenpå. 229 00:21:59,420 --> 00:22:07,060 - Jeg skal rydde bordet, hvis du ikke har noget imod det. - Selvfølgelig ikke. Bare fortsæt, 230 00:22:07,560 --> 00:22:11,470 - Jeg er ked af det - Hvorfor? 231 00:22:11,950 --> 00:22:14,230 Hvis jeg trænger mig på. 232 00:23:02,170 --> 00:23:03,670 Megan? 233 00:23:11,960 --> 00:23:14,960 - Godmorgen, sir. - Godmorgen. 234 00:23:15,560 --> 00:23:22,330 - Hvordan har din ankel det i dag? - Bedre. Det er dog stadig smertefuldt. 235 00:23:23,330 --> 00:23:25,330 Så. Hvornår tror du, du skal afsted? 236 00:23:25,330 --> 00:23:29,220 Nå, hvis du overhovedet kunne holde ud med mig et par dage mere, hvis det ikke er for meget besvær. 237 00:23:29,320 --> 00:23:32,050 - Åh, det er ingen problemer, samme vilkår? - Selvfølgelig. 238 00:23:33,400 --> 00:23:35,680 Det bliver stille og roligt for dig i dag. 239 00:23:35,690 --> 00:23:39,060 Megan har taget drengene med til Beecher's at hjælpe med klipningen. 240 00:23:39,690 --> 00:23:43,370 - Så det er i dag... - Jeg kan ikke lide det. 241 00:23:45,360 --> 00:23:49,000 Så. Antag, at vi skal ændre sig med tiden. 242 00:23:49,100 --> 00:23:53,180 - Og Joe, er han også gået? - Joe arbejder. 243 00:24:01,680 --> 00:24:04,180 - Godmorgen, Jim! - Morgen, sir! 244 00:24:05,310 --> 00:24:10,000 - Hvor langt er Beechers gård herfra? - Beechers? Det er omkring fire miles. 245 00:24:10,100 --> 00:24:12,800 Lige op ad vejen der, lige ved de høje klipper. 246 00:24:13,540 --> 00:24:17,040 - Du får lyst til at se klipning regner jeg med. - Fire miles? 247 00:24:17,550 --> 00:24:19,730 Jeg kan se, at dit ben er bedre, sir. 248 00:24:20,620 --> 00:24:23,620 Mit ben? Åh, min ankel. Ja, det er fint, tak. 249 00:24:23,620 --> 00:24:25,870 Må jeg låne en fælde, en hest? 250 00:24:26,870 --> 00:24:29,240 Nå, der er Megs gamle cykel i skuret. Det kan du ride. 251 00:24:30,470 --> 00:24:33,180 Tak, det vil gøre meget godt. 252 00:24:34,180 --> 00:24:38,050 - Hun er ret bevidst er vores Meg hvornår hun indstiller sig på det. - Virkelig. 253 00:24:38,970 --> 00:24:43,420 Farmer Narracombe ville ikke lade det drenge strejfer rundt med Beecher's. 254 00:24:43,420 --> 00:24:49,140 Landmand Narracombe ville sige ét ord til landmand Beecher i nabo på ti år. 255 00:24:49,140 --> 00:24:52,410 - Rigtig gammel fejde de havde. - Så Joe går ikke til klipning? 256 00:24:53,440 --> 00:24:58,250 Nej, nej, Joe er mægtig stædig. 257 00:24:58,260 --> 00:25:02,400 Men Megan vil vinde ham rundt, skal du se. 258 00:25:02,720 --> 00:25:08,620 Ja, godt. Lige ved de store sten, siger du? - Det er det, over heden. - Tak Jim. 259 00:25:13,000 --> 00:25:19,000 "Der er en, der er ren som en engel, Så smukke som majs blomster," 260 00:25:19,500 --> 00:25:27,000 "De kalder hende den blide jomfru Hvor end hun tager sin vej." 261 00:25:28,000 --> 00:25:35,000 "Hendes øjne har et blik af sollys, Mens den lysner den blå havbølge..." 262 00:26:09,250 --> 00:26:11,200 Få siderne. Fat ikke midten, Få siderne. 263 00:26:18,340 --> 00:26:20,590 Jeg sagde i hvert fald: "Hvad skal jeg kalde dig." 264 00:26:20,590 --> 00:26:24,770 Og han sagde, "Mr. Ashton vil gøre, men jeg hedder Frank"" 265 00:26:27,740 --> 00:26:29,720 Vin kommer drenge. 266 00:26:48,380 --> 00:26:49,800 Hvem er det? 267 00:26:49,900 --> 00:26:50,900 Meg.. 268 00:26:52,510 --> 00:26:55,150 Det er ham! Det er Mr. Ashton! 269 00:27:12,890 --> 00:27:17,860 Hej Megan. Jeg er kommet at se klipningen. 270 00:27:18,260 --> 00:27:20,350 Velkommen, det er jeg sikker på. 271 00:27:22,780 --> 00:27:26,960 Kom nu, børn. Vi har arbejde at gøre. 272 00:27:28,840 --> 00:27:31,770 Det er Mr. Ashton. Hr. Bicer. 273 00:27:31,970 --> 00:27:34,240 Han er blevet hos os et stykke tid. 274 00:27:34,250 --> 00:27:35,810 Han er Betsys far. 275 00:27:35,900 --> 00:27:39,530 - Har du nogensinde set et får? - Selvfølgelig. 276 00:27:39,890 --> 00:27:42,630 Vil I to blive omkring mig? 277 00:27:42,830 --> 00:27:44,360 OK! Ja! 278 00:27:50,630 --> 00:27:52,630 Det er fantastisk! 279 00:27:53,910 --> 00:27:55,760 Klipper de dem nogensinde? 280 00:27:55,760 --> 00:27:58,700 Nej. Ikke rigtig. 281 00:27:58,700 --> 00:28:02,650 Se hun er blevet skåret og de dækker det med beg. 282 00:28:04,050 --> 00:28:06,230 Kom så Blondie, tag en tur. 283 00:28:16,690 --> 00:28:18,790 Er det hendes kæreste? - Nej. 284 00:28:21,370 --> 00:28:24,000 Sådan? 285 00:28:55,750 --> 00:28:58,900 Se, jeg har fået nye skuffer! 286 00:28:58,910 --> 00:29:01,750 Din mor spurgte, om vi kunne blive til bal. 287 00:29:02,210 --> 00:29:03,600 Det har ikke noget med mig at gøre. 288 00:29:08,960 --> 00:29:11,600 Godt Joe ikke er her. 289 00:29:15,450 --> 00:29:17,840 Bravo, blondine, du vænner dig til det! 290 00:29:22,900 --> 00:29:24,830 Kom så, Betsy! 291 00:29:25,360 --> 00:29:29,490 - Det lægger han nok ikke mærke til alligevel. - Åh! Ja, det vil han! 292 00:30:04,790 --> 00:30:06,630 Vil du have mere? 293 00:30:27,030 --> 00:30:29,030 Du vil være i problemer hvis du gør det igen! 294 00:31:15,130 --> 00:31:18,750 - Er din ankel okay? - Skal vi gå ud? 295 00:31:30,740 --> 00:31:35,700 - Ved du, hvad klokken er? - Nej. 296 00:31:35,710 --> 00:31:39,680 - Klokken et. - Skal du med? 297 00:31:39,740 --> 00:31:43,480 - Jeg går i fælden med dig. - Det kan du ikke, vi stopper. 298 00:31:43,480 --> 00:31:45,420 Drengene har været i seng for længe siden. 299 00:31:46,560 --> 00:31:52,770 - Så bliver jeg. - Det kan du ikke, huset er fyldt. 300 00:31:53,710 --> 00:31:56,310 Jeg kan sove på ulden. 301 00:31:58,420 --> 00:32:05,270 - Jeg skaffer dig et tæppe. Det bliver koldt. - Det er okay. 302 00:32:05,820 --> 00:32:11,610 Megan, i morgen må du hellere tage afsted og finde mig et andet sted tror du ikke? 303 00:32:13,920 --> 00:32:18,220 Dette var det mest vidunderlige dag i mit liv. - Også mig. 304 00:32:23,450 --> 00:32:25,440 Færdig med dansen. 305 00:32:30,870 --> 00:32:35,030 Jeg kommer ikke ind igen. Fortæl de andre, at jeg er gået. 306 00:32:40,220 --> 00:32:43,670 - Megan. - Ja sir? 307 00:32:47,170 --> 00:32:50,860 Intet... Godnat. 308 00:34:42,970 --> 00:34:48,220 - Megan, hvad laver du? - Jeg bragte dig et tæppe. 309 00:34:48,220 --> 00:34:49,220 Tak. 310 00:34:51,200 --> 00:34:55,010 - Det skulle du ikke. - Ja, men det har jeg. 311 00:35:07,230 --> 00:35:09,780 Det er uhyggeligt herinde. 312 00:35:14,680 --> 00:35:16,710 Du holder af mig, Mr. Ashton? 313 00:35:21,090 --> 00:35:23,640 Selvfølgelig holder jeg af dig. 314 00:35:25,910 --> 00:35:29,060 Du kom og kiggede for mig, gjorde du ikke? 315 00:35:31,550 --> 00:35:34,550 Ja, det gjorde jeg. 316 00:35:48,050 --> 00:35:50,260 Jeg elskede det. 317 00:36:06,420 --> 00:36:08,420 Nej. Nej. Nej. 318 00:36:09,810 --> 00:36:15,100 - Det er det, du kom efter, ikke? - Nej. 319 00:36:15,120 --> 00:36:18,430 Hvorfor kom du? Hvorfor tage tæppet med? 320 00:36:20,820 --> 00:36:22,670 Hvorfor? 321 00:36:26,950 --> 00:36:29,860 Fordi jeg elsker dig. Mr. Ashton. 322 00:36:32,040 --> 00:36:34,720 Jeg elsker dig. 323 00:36:44,320 --> 00:36:46,770 Du kan kysse mig nu. 324 00:38:26,000 --> 00:38:29,660 - Du er smuk. - Er jeg det? 325 00:38:35,030 --> 00:38:40,690 - Det skal nok gå, ikke? - Selvfølgelig vil det. 326 00:38:41,440 --> 00:38:44,760 Vil du ikke gå væk? 327 00:38:46,390 --> 00:38:48,880 jeg må væk engang.. 328 00:38:49,680 --> 00:38:52,610 - Ikke endnu. - Nej, ikke endnu. 329 00:38:57,100 --> 00:38:59,060 Hvad skal vi fortælle dem? 330 00:38:59,590 --> 00:39:02,690 Nå, jeg henter dig videre vejen, hvis du vil. 331 00:39:03,690 --> 00:39:05,900 Du var for bedugget at køre på cyklen. 332 00:39:06,920 --> 00:39:10,190 - Og hvor sov jeg? - I grøfterne. 333 00:39:12,850 --> 00:39:15,020 Hvad hvis de ikke tror på mig? 334 00:39:15,020 --> 00:39:16,150 Drengene vil fortælle din tante. 335 00:39:16,850 --> 00:39:23,540 Nej det gør de ikke. Nick vil have en ny kniv Og Rick vil have nye fly til sin stang. 336 00:39:23,850 --> 00:39:26,100 Megan. Du er ond. 337 00:39:37,220 --> 00:39:39,470 Gud, hvem er det så? 338 00:39:41,550 --> 00:39:44,880 Hvad laver du dernede, Mr. Ashton? 339 00:39:44,880 --> 00:39:48,220 - Faldt han af sin cykel, gjorde han? - Det ser fjollet ud. 340 00:39:49,720 --> 00:39:51,480 Der er reb i ryggen. 341 00:39:51,480 --> 00:39:55,210 Du må hellere binde din cykel på, Mr. Ashton! 342 00:39:59,500 --> 00:40:01,970 Vi går hjem. 343 00:40:02,220 --> 00:40:05,260 Bor du i et slot, Mr. Ashton, et palads? 344 00:40:05,440 --> 00:40:08,190 Nej, bare et hus i Chelsea. Den er ikke meget større end din. 345 00:40:08,790 --> 00:40:11,740 - Har du tjenere? - Nogle få. 346 00:40:15,340 --> 00:40:17,650 Gates, nogen. 347 00:40:21,420 --> 00:40:25,370 Joe og tante gik i kirke. 348 00:40:25,370 --> 00:40:26,870 Hvad med dig, Megan? 349 00:40:26,870 --> 00:40:30,110 - Går du ikke i kirke? - Meg er bange for præsten. 350 00:40:30,170 --> 00:40:32,920 Nej, jeg kan bare ikke lide måden han ser på mig. 351 00:40:33,220 --> 00:40:37,630 Jeg er dårlig, taler altid om synd og fordømmelse. 352 00:40:45,360 --> 00:40:49,680 - Tror du så ikke på synd? - Nej, hvorfor skulle jeg det? 353 00:40:57,020 --> 00:40:59,330 I aften? 354 00:40:59,440 --> 00:41:02,050 Hvor? 355 00:41:02,090 --> 00:41:04,880 Ved floden. Kommer du? 356 00:42:11,440 --> 00:42:15,790 "Jeg mødte en dame i mjøden, fuld smuk, en fes barn,” 357 00:42:15,830 --> 00:42:20,030 "Hendes hår var langt, hendes fod var det lys, og hendes øjne var vilde." 358 00:42:21,450 --> 00:42:26,790 "Hun fandt mig rødder af velbehag, sød og honning Vild og mannadug.” 359 00:42:27,120 --> 00:42:31,550 "Og sikkert i et mærkeligt sprog, hun sagde: Jeg elsker dig sandt. 360 00:42:59,690 --> 00:43:04,600 Ved du ikke hvorfor du har den bluse på? Har vi ikke noget? 361 00:43:05,050 --> 00:43:07,940 Jeg har bare lyst, det er alt. 362 00:43:07,940 --> 00:43:10,310 Ah. Hun har bare lyst. 363 00:43:10,310 --> 00:43:14,010 Jeg har det som at gå.. 364 00:43:15,010 --> 00:43:17,560 Jeg føler, at der er noget galt her. 365 00:43:19,040 --> 00:43:22,620 Der er noget galt. Dans om natten på bøge, oppe på bakken læser poesi. 366 00:43:25,410 --> 00:43:28,100 Der er noget galt! 367 00:43:28,100 --> 00:43:32,710 Det er på tide, at du og jeg navngiver dagen. 368 00:43:37,080 --> 00:43:41,500 Nå, Meg, har kat din tunge? 369 00:43:41,790 --> 00:43:44,860 Jeg bor her nu, hvad er forskellen? 370 00:43:45,000 --> 00:43:48,190 - "Hvad er forskellen?" siger hun! - Nå, Joe. 371 00:43:48,190 --> 00:43:51,590 Hun har været på gården hele sit liv. Og hun siger "hvad er forskellen"? 372 00:43:53,060 --> 00:43:54,060 Jeg vil fortælle dig forskellen pige. 373 00:43:55,200 --> 00:43:59,840 Mig og dig, fast i den store fire plakat Og putter sig, når vinden blæser. 374 00:44:00,590 --> 00:44:05,160 En babe i dine arme og et par stykker flere nederdele skulle jeg ikke spekulere på. 375 00:44:05,340 --> 00:44:09,850 Det er Mrs. Joe Naracombe, du vil være. Det er forskellen. 376 00:44:10,170 --> 00:44:15,170 Joe, lad det gå et stykke tid. Hun er kun en pige. 377 00:44:18,410 --> 00:44:20,990 Kom nu, Megan, hvad er dit svar? 378 00:44:27,190 --> 00:44:30,350 - Undskyld mig. Godnat. - Godnat. 379 00:45:18,080 --> 00:45:20,940 Megan. Er du der? 380 00:45:29,850 --> 00:45:31,900 Hvad skal vi gøre ved Joe nu? 381 00:45:31,910 --> 00:45:34,870 - Jeg tager mig af Joe. - Men hvad kan vi sige? 382 00:45:34,870 --> 00:45:36,760 Tro mig, åh, jeg vil passe på dig. 383 00:45:36,770 --> 00:45:40,770 - Elsker du mig stadig? - Ja. 384 00:45:44,410 --> 00:45:47,670 Jeg vil bare være sammen med dig. 385 00:45:52,030 --> 00:45:54,530 Du er så smuk. 386 00:46:19,670 --> 00:46:25,380 - Godmorgen, sir. Jeg håber du har sovet godt - Som en log, tak. 387 00:46:25,600 --> 00:46:28,580 - Hvordan har den ankel det? - Åh. Det er meget bedre, tak. 388 00:46:28,790 --> 00:46:30,740 Så du kan tage afsted. 389 00:46:30,760 --> 00:46:34,970 Nå, jeg havde tænkt mig at spørge dig. Hvis jeg kan blive ved lidt længere. 390 00:46:34,970 --> 00:46:37,980 Her er så fredeligt. Og I er alle så søde. 391 00:46:38,040 --> 00:46:40,530 Jeg fik venner med Rick og Nick du ved. 392 00:46:40,630 --> 00:46:44,520 - Jeg er ked af det, men det er ikke praktisk. - Undskyld? 393 00:46:44,570 --> 00:46:46,330 Værelset er udlejet fra fredag. 394 00:46:46,600 --> 00:46:49,310 En gentleman kommer her hvert år. Fast. 395 00:46:50,040 --> 00:46:54,750 Jeg bragte dig din regning her. Du finder det i rækkefølge. 396 00:46:54,820 --> 00:47:00,990 Der er de dage, du har været her. 14 shilling, helpension, som jeg fortalte dig. 397 00:47:01,250 --> 00:47:03,760 Garton betalte sit, da han gik. 398 00:47:03,800 --> 00:47:06,370 Jeg har ikke lavet andre arrangementer. 399 00:47:07,420 --> 00:47:10,640 - Kan jeg ikke blive til i morgen? - Jeg er nødt til at få afvist værelset. 400 00:47:11,110 --> 00:47:17,560 Jeg kendte ikke din stilling før. Jeg ville virkelig være meget taknemmelig. 401 00:47:17,920 --> 00:47:22,270 Okay, fredag ​​da. Men tidligt sind. 402 00:47:22,310 --> 00:47:25,060 - Og det bliver to skilling til. - Ja, selvfølgelig. 403 00:47:28,880 --> 00:47:32,030 Jeg tror, ​​du er bedst vender tilbage til London, sir. 404 00:48:00,310 --> 00:48:05,230 - Hvor er Megan? - Hun skal på markedet med Joe. 405 00:48:05,270 --> 00:48:07,950 - Markedet er på en torsdag. - Men hun fortalte mig det ikke. 406 00:48:08,230 --> 00:48:14,320 - Hvad skete der? - Dora pakkede hende af i en mægtig hast. 407 00:48:15,770 --> 00:48:20,100 Hvem, Megan, med Mrs. Naracombe? 408 00:48:20,200 --> 00:48:24,490 Ja, sir. Vrede ord. 409 00:48:27,960 --> 00:48:29,190 Tak Jim. 410 00:48:52,080 --> 00:48:55,100 Du har surmulet hele dagen. 411 00:48:56,370 --> 00:48:58,350 Nå, så vil jeg afbryde min tid. 412 00:49:07,830 --> 00:49:10,430 Du tror, han venter på du gør du ikke? Nå, det vil han ikke. 413 00:49:12,100 --> 00:49:15,540 Han er højst sandsynligt væk allerede 414 00:49:19,230 --> 00:49:20,720 Få lidt fornuft i dig selv min pige. 415 00:49:20,850 --> 00:49:23,030 Megan! Lad Megan være! 416 00:49:24,080 --> 00:49:25,180 Hvordan vover du at lægge dine hænder på hende? 417 00:49:25,530 --> 00:49:29,880 Hvordan vover jeg? Hvordan vover jeg? Megan er min! Det er derfor! 418 00:49:30,930 --> 00:49:31,340 Jeg lægger mine hænder 419 00:49:32,080 --> 00:49:33,170 også på dig. - Stop det! 420 00:49:33,580 --> 00:49:34,760 Pas på dine manerer, dreng! 421 00:49:35,270 --> 00:49:38,170 Lad mig være. Det er ikke din sag! 422 00:49:38,300 --> 00:49:41,090 Når jeg ser en dame blive overfaldet. Det er min sag! 423 00:49:41,090 --> 00:49:44,440 "Dame". Lyt til ham "dame" siger han! 424 00:49:46,040 --> 00:49:48,280 Ingen! Stop det! Joe! 425 00:49:52,190 --> 00:49:55,720 Du har ikke været andet end problemer siden du kom her. 426 00:49:55,720 --> 00:49:58,500 Gå ind, hvor du ikke er ønsket. 427 00:49:58,500 --> 00:50:01,810 Jeg siger dig, Megan vil ikke have dig! 428 00:50:02,570 --> 00:50:05,050 Ingen af ​​os vil have dig! 429 00:50:05,490 --> 00:50:09,360 Så vend tilbage til hvor du kom fra, "Sir". 430 00:50:09,360 --> 00:50:11,450 Se hvad damerne synes om dig der. 431 00:50:18,690 --> 00:50:20,820 Meg. Jeg vil gerne tale med dig. 432 00:50:21,330 --> 00:50:23,910 - Vi skal snakke sammen. - Han sagde, du var væk. 433 00:50:23,910 --> 00:50:26,650 - Du tager ikke med? - Din tante har ladet værelset, 434 00:50:27,380 --> 00:50:30,040 Det er ikke sandt, hun vil have dig væk herfra. 435 00:50:31,780 --> 00:50:33,440 Jeg tager dig med. 436 00:50:33,450 --> 00:50:36,570 Jeg kan ikke forklare nu. Lad os mødes ved broen så snart du kan. 437 00:50:39,260 --> 00:50:40,990 Jeg venter på dig. Jeg venter. 438 00:50:53,180 --> 00:50:56,550 Han gik for at se kalvene. 439 00:50:56,970 --> 00:51:02,000 - Jeg kan ikke blive. - Okay. Hør mig. 440 00:51:02,050 --> 00:51:04,480 Dit komme med mig, skulle til London, til min mors hus. 441 00:51:04,480 --> 00:51:06,650 - Nej ... - Ja, hun forstår. - Du vil kunne lide det. 442 00:51:07,040 --> 00:51:11,950 - Hvordan kunne jeg? - Vil du tage med mig? 443 00:51:12,360 --> 00:51:14,990 Jeg dør, hvis jeg ikke kan være sammen med dig. 444 00:51:20,990 --> 00:51:23,690 Okay. Kan du stole på din ven ved Bøgene. Betsy? - Ja, det kan jeg. 445 00:51:25,360 --> 00:51:27,900 God. I morgen tager jeg til Torquay Jeg har alligevel brug for penge. 446 00:51:27,910 --> 00:51:30,780 På lørdag går du til Beecher's som sædvanligt, men tag ikke drengene. Kan du gøre det? 447 00:51:31,650 --> 00:51:37,060 - Ja.. Jeg prøver. - Omkring middag går op til klipperne på vejen til Bovey Tracey. 448 00:51:37,350 --> 00:51:40,040 Jeg kommer fra toget station for at møde dig der. 449 00:51:40,040 --> 00:51:44,380 Jeg ved ikke, hvad du siger. Jeg ved ikke, hvad du mener. 450 00:51:44,890 --> 00:51:47,940 Megan, jeg har brug for dig. Jeg vil have dig. Jeg elsker dig. 451 00:51:47,940 --> 00:51:50,840 - Du elsker mig, ikke? - Ja. 452 00:51:51,330 --> 00:51:55,850 - Hvad skal jeg have på? - Jeg køber en kjole til dig i Torquay. 453 00:51:55,850 --> 00:51:58,770 Sig, du kommer. Sig venligst, at du kommer! 454 00:51:58,770 --> 00:52:02,960 - Du har ikke tænkt over, hvad du laver. - Jeg tænkte ikke på andet hele dagen. 455 00:52:03,510 --> 00:52:06,160 Hvad skal jeg gøre, når jeg kommer til London? 456 00:52:06,260 --> 00:52:11,890 Måske, hvis du vil have mig. Vi bliver gift. 457 00:52:15,280 --> 00:52:20,120 Nej.. Du kunne ikke gifte dig med mig. Det kunne du ikke. 458 00:52:20,150 --> 00:52:22,850 Jeg vil bare være sammen med dig. 459 00:52:24,000 --> 00:52:27,600 Jeg kunne få arbejde og så.. 460 00:52:30,080 --> 00:52:33,600 Indtil lørdag, lover du? Åh, lover. 461 00:52:36,530 --> 00:52:40,820 - Vil du tage dig af mig? Du vil. - Selvfølgelig skal jeg tage mig af dig. 462 00:54:19,470 --> 00:54:25,460 Undskyld mig, hvor er banken? Nede på kajen på højre hånd. 463 00:54:57,810 --> 00:54:59,810 - Kan jeg hjælpe dig, sir? - Ja, jeg vil gerne indløse en check. Hvis jeg må. 464 00:55:03,310 --> 00:55:07,310 Har du en aftale med os, sir? Et arrangement? Nej, det er jeg bange for ikke. 465 00:55:09,120 --> 00:55:12,850 Så kender du måske nogen herinde Torquay hvem kan stå inde for dig, sir? 466 00:55:13,180 --> 00:55:15,820 Nej, jeg kender ingen i Torquay. Og jeg har akut brug for penge. 467 00:55:16,400 --> 00:55:18,000 Min kredit er perfekt godt jeg forsikrer dig. 468 00:55:19,960 --> 00:55:23,880 Selvfølgelig, sir. Men desværre, Det er en streng virksomhedsregel. 469 00:55:23,890 --> 00:55:26,100 Der skal være en ordning. 470 00:55:26,110 --> 00:55:31,930 Må jeg foreslå, at vi telegrammerer vores afdeling i, Chelsea er det? 471 00:55:32,830 --> 00:55:36,870 Ved modtagelsen af deres svar skal vi selvfølgelig være glad for at forpligte dig. 472 00:55:36,870 --> 00:55:38,400 Hvor lang tid vil det tage? 473 00:55:38,400 --> 00:55:40,190 Vi lukker klokken 3, sir. 474 00:56:08,620 --> 00:56:16,400 Pas på, hvordan du går. - Undskyld mig. Gode ​​himle. Er du ikke Frank Ashton? 475 00:56:16,400 --> 00:56:18,050 Ja, jeg er ked af det, jeg... - Phil Halliday. 476 00:56:18,050 --> 00:56:21,470 St. Petross '91. Du var en mesterbokser. 477 00:56:22,200 --> 00:56:25,580 Det er rigtigt. Du kaptajn de første elleve. 478 00:56:27,040 --> 00:56:29,610 - Du gik ind i Winchester, ikke sandt. - Hvad med dig? 479 00:56:29,730 --> 00:56:33,130 Eaton. Det gør vi altid. 480 00:56:33,220 --> 00:56:36,030 - Hold dig væk fra vejen. - Var årsag til en trafikprop her. 481 00:56:36,310 --> 00:56:38,120 Kom og spis frokost gamle dreng. Og mød resten. 482 00:56:38,210 --> 00:56:41,120 Undskyld, jeg kan ikke, jeg har været i banken inden tre. 483 00:56:41,410 --> 00:56:44,910 Så har du masser af tid. Åh! Kom nu! Du ser ud, som om du kunne klare dig med et firkantet måltid. 484 00:56:45,180 --> 00:56:48,220 Hvis du er sikker. Jeg skal være tilbage klokken tre. 485 00:56:50,210 --> 00:56:53,780 - Hvad laver du i Torquay? - Mine børns søster havde mæslinger. 486 00:56:53,780 --> 00:56:56,050 Stella og jeg tog dem med her for havluften. 487 00:56:56,050 --> 00:57:00,590 - Så du er gift? - Nej, nej, nej, Stella er en anden søster. Der er snesevis. 488 00:57:09,340 --> 00:57:10,850 Hvad med dig? 489 00:57:11,790 --> 00:57:16,100 - Hvad? - Er du gift? - Nej. 490 00:57:16,110 --> 00:57:19,840 - Hvad er alle festlighederne? - Kroningsfest. 491 00:57:20,010 --> 00:57:25,810 Sidste uge var et vidunderligt syn. Alle store krigsskibe i bugten. 492 00:57:32,150 --> 00:57:35,810 - Hvad bringer dig hertil? - Jeg har gået på heden. 493 00:57:35,820 --> 00:57:39,960 Ja, jeg syntes, du så lidt grov ud. Jeg ved ikke, hvordan jeg genkendte dig. 494 00:57:43,770 --> 00:57:47,190 - Phil! var her ovre! - Der er de! 495 00:57:49,350 --> 00:57:50,900 Se hvem jeg fandt. 496 00:57:50,900 --> 00:57:52,940 Det er min gamle skolekammerat, Frank Ashton. 497 00:57:53,540 --> 00:57:55,860 Løfter rundt i tung forklædning. 498 00:57:55,860 --> 00:57:57,400 - Min søster Stella. - Hvordan har du det. 499 00:57:59,760 --> 00:58:03,180 Sabina og Freda, ved navn Fred. 500 00:58:03,200 --> 00:58:05,120 - Sabina. - Hvordan har du det, sir? 501 00:58:05,180 --> 00:58:07,180 - Hej Fred. - Hej. 502 00:58:09,010 --> 00:58:12,450 - Sæt dig ned gamle kammerat. - Tilgiv mig, jeg føler en frygtelig tramp. 503 00:58:12,450 --> 00:58:14,220 Jeg har været ude på heden i et par uger. 504 00:58:14,260 --> 00:58:17,140 - Som en sigøjner? - Hvor fuldkommen fantastisk. 505 00:58:17,960 --> 00:58:22,230 Nej. Ikke som en sigøjner, selvom jeg måske ligner en. 506 00:58:22,330 --> 00:58:24,320 Jeg har boet på en gård. 507 00:58:24,320 --> 00:58:29,200 Åh. Jeg elsker tanken om at bo på en gård. Er virkeligheden ikke temmelig ildelugtende? 508 00:58:30,000 --> 00:58:35,120 - Hvem taler du med? - Nå. Der var mennesker. 509 00:58:35,690 --> 00:58:39,140 Men jeg kan ikke forstå a ord de siger, kan du? 510 00:58:39,810 --> 00:58:41,570 Det ved jeg ikke om. 511 00:58:52,330 --> 00:58:54,330 Meg. 512 00:58:57,900 --> 00:59:04,120 Jeg ledte efter dig. - For hvad? 513 00:59:04,210 --> 00:59:12,170 - Jamen jeg sagde til mig selv, at hun måske være sørgende. - Hvorfor skulle jeg det? 514 00:59:12,950 --> 00:59:15,320 Godt han er væk er han ikke. 515 00:59:15,380 --> 00:59:18,150 - Han kommer heller ikke tilbage. - Han vil ikke tage mig. 516 00:59:24,680 --> 00:59:29,410 Meg. Er det nu sandheden. Du går ikke. 517 00:59:31,810 --> 00:59:35,690 Meg. Min smukke pige! 518 00:59:37,370 --> 00:59:39,360 Forlad mig. 519 00:59:42,010 --> 00:59:49,980 Jeg har ikke været god ved dig. Ikke været venlig 520 00:59:49,980 --> 00:59:56,170 - Jeg vil gerne have din tilgivelse, hvis du kan. - Jeg tilgiver dig, hvis du nævner datoen. 521 00:59:56,530 --> 00:59:59,930 Fixer datoen, og være færdig med al denne dumhed. 522 01:00:00,420 --> 01:00:01,620 - Jeg vil tænke over det. - Hvornår? 523 01:00:06,770 --> 01:00:12,530 Jeg skal fortælle dig... I morgen. 524 01:00:21,190 --> 01:00:25,120 Jeg synes, du må hellere komme rejer med os i eftermiddag. Hvad siger du? 525 01:00:25,160 --> 01:00:27,240 Jeg er ked af det, jeg kan ikke ikke at jeg ikke kan lide det. 526 01:00:27,240 --> 01:00:29,930 Du skal! Du skal bare! Det er alt, hvad der er til det! 527 01:00:30,320 --> 01:00:32,880 Fred, stop det. Mr. Ashton har sikkert noget at gøre. 528 01:00:33,400 --> 01:00:36,420 Jeg er bange for så frygtelig romantiske ting. 529 01:00:36,430 --> 01:00:38,500 Som at gå i banken, At finde en seng til natten. 530 01:00:38,800 --> 01:00:43,110 - Jamen, hvis det er tilfældet. Bliv her gamle ven. - Det er meget venligt af dig. 531 01:00:43,430 --> 01:00:50,580 Men et sted som dette er uden for mine evner. Min kære fyr.. - Det er jeg i hvert fald nødt til gå først om morgenen. 532 01:00:57,230 --> 01:01:03,790 God eftermiddag. Har du hørt fra min bank? - Din bank, sir? 533 01:01:04,100 --> 01:01:07,440 Du sendte et telegram i morges Ashton, Frank Ashton. 534 01:01:07,510 --> 01:01:09,510 Åh ja. Selvfølgelig. 535 01:01:19,430 --> 01:01:24,870 - Undskyld. Intet svar endnu. - Hvad skal jeg gøre? 536 01:01:24,970 --> 01:01:26,450 Jeg har et tog at nå det første om morgenen! 537 01:01:28,100 --> 01:01:32,980 Vi åbner kl 10:00 Sir. Næste tak! 538 01:01:36,600 --> 01:01:37,980 POSTKONTORER 539 01:01:40,190 --> 01:01:44,090 Du kan ikke sende et telegram til dette adresse. Det giver ikke mening. 540 01:01:44,100 --> 01:01:48,690 Giver det selvfølgelig mening? Betsy, Beecher Farm nær Widdicombe. 541 01:01:48,690 --> 01:01:50,500 - Betsy? - Ja, for guds skyld! 542 01:01:51,210 --> 01:01:55,650 Hvis du bruger dårligt sprog til mig Jeg ringer til min far. - Jeg er ked af det. 543 01:01:55,650 --> 01:01:59,790 - Har du fået beskeden? - "Forsink, vent venligst." 544 01:01:59,790 --> 01:02:02,960 Der er ingen underskrift. Dig kan ikke sende den uden underskrift. 545 01:02:03,300 --> 01:02:10,150 Nonsens. Hvis du vil blive ved, så ringer jeg til din far. 546 01:02:10,780 --> 01:02:13,910 Det er fire pence. 547 01:02:13,910 --> 01:02:17,060 Men der kommer den ikke i dag. Ikke ud til Widdicombe. 548 01:02:17,120 --> 01:02:18,012 Men det kommer der i morgen? 549 01:02:18,860 --> 01:02:23,380 Det kan godt være, men vel at mærke, det er lørdag. 550 01:02:43,780 --> 01:02:45,840 Det er Mr. Ashton! Han er kommet tilbage! 551 01:03:46,130 --> 01:03:48,160 Hjælp! Hjælp! Hjælp! 552 01:04:05,220 --> 01:04:07,970 - Det er Phil! - Han drukner! 553 01:04:17,920 --> 01:04:20,180 Kan nogen hjælpe os, tak! 554 01:04:26,180 --> 01:04:28,650 Hold hovedet væk fra vandet. Hold hovedet oppe. 555 01:04:48,450 --> 01:04:49,560 Du har det fint, Phil. 556 01:04:52,970 --> 01:04:55,690 Jeg tror, ​​vi må hellere tage til hotellet. 557 01:05:00,000 --> 01:05:03,170 Jeg føler mig lidt af et bedrageri. 558 01:05:03,270 --> 01:05:06,450 Alligevel er jeg glad for, at du besluttede at blive. 559 01:05:06,450 --> 01:05:09,210 Jeg er kun ked af, jeg er nødt til at gå det første om morgenen. 560 01:05:10,140 --> 01:05:14,050 - Er du sikker på, at du bliver okay? - Lige så rigtigt som en gammel fyr. 561 01:05:14,290 --> 01:05:20,260 - Vi skal mødes i London. - Ja. Ja selvfølgelig. 562 01:05:21,780 --> 01:05:23,660 Det er ikke min sag, gamle mand. 563 01:05:23,670 --> 01:05:26,150 Men jeg har fornemmelsen af din bekymret for noget. 564 01:05:26,160 --> 01:05:32,390 - Nu nævnte du, at du manglede kontanter... - Nej. Det er bare en midlertidig sammenblanding i banken. 565 01:05:32,830 --> 01:05:35,300 Jeg er meget taknemmelig for, at du sætter mig op. Tak for togene. 566 01:05:35,390 --> 01:05:40,120 God sorg, Aston, Du har sikkert reddet mit liv. 567 01:05:41,580 --> 01:05:43,540 Det er en sjov ting du ved. Tænker på at du drukner. 568 01:05:45,640 --> 01:05:47,860 De siger hele dit liv passerer for dine øjne. 569 01:05:51,010 --> 01:05:53,040 - Gjorde det godt? - Nej. 570 01:05:55,230 --> 01:05:57,860 Men der var én ting. 571 01:05:57,930 --> 01:06:01,690 En pige i Cambridge. Jeg har fuldstændig glemt hendes navn. 572 01:06:02,690 --> 01:06:06,020 En ret lille ting. Jeg var pjattet med hende. 573 01:06:07,130 --> 01:06:09,830 Jeg fandt mig selv i at takke Gud for, at jeg ikke havde... 574 01:06:14,810 --> 01:06:17,820 At jeg ikke behøvede at føle skyld over hende. 575 01:06:19,970 --> 01:06:22,340 Hvordan forklarer du det? 576 01:06:40,020 --> 01:06:42,660 Ja jeg kan se. Meget charmerende. 577 01:06:45,050 --> 01:06:50,550 - Så du er forelsket? - Desperat. 578 01:06:50,570 --> 01:06:53,120 Jeg kan ikke leve uden hende. 579 01:06:53,140 --> 01:06:54,720 Det er en lettelse at tale om hende. 580 01:06:54,820 --> 01:06:57,140 - Er du sikker på, at du ikke har noget imod det? - Slet ikke. 581 01:06:58,830 --> 01:07:01,110 Du ville forstå, hvis du mødte hende. 582 01:07:01,110 --> 01:07:03,660 Hun er magisk. Vidunderlig. 583 01:07:06,120 --> 01:07:11,620 Og du vil bære hende af på din hvid oplader og lev lykkeligt til deres dages ende. 584 01:07:11,660 --> 01:07:14,610 - Du tror mig ikke. - Selvfølgelig tror jeg på dig. 585 01:07:14,900 --> 01:07:17,720 Men det synes du ikke, du skal tænke lidt mere over det? 586 01:07:17,720 --> 01:07:21,090 Du rykker hende op med rode fra alt hvad hun ved. 587 01:07:21,620 --> 01:07:25,290 Og desuden vil hun.. 588 01:07:25,780 --> 01:07:29,220 Vil hun helt passe ind i dit liv? 589 01:07:29,310 --> 01:07:33,120 - Megan elsker mig. - Det er jeg sikker på, hun gør. 590 01:07:33,840 --> 01:07:35,990 Men er det nok? 591 01:07:40,100 --> 01:07:43,010 Det er alt, der betyder noget. 592 01:08:22,700 --> 01:08:27,310 - Frøken Halliday. - Vi savnede dig ved middagen. 593 01:08:27,640 --> 01:08:31,290 Ja, jeg er ked af det. Jeg var ikke sulten. 594 01:08:31,530 --> 01:08:35,320 Jeg ville bare takke dig for det du gjorde. 595 01:08:35,420 --> 01:08:42,680 - Det var egentlig ikke noget. - Hvis du ikke havde været der.. 596 01:08:43,260 --> 01:08:48,810 - Tror du på skæbnen? Som ting var beregnet til at ske - ikke rigtig. 597 01:08:48,860 --> 01:08:54,100 Jeg tror på fri vilje. Eller det tror jeg i hvert fald, at jeg gør. 598 01:08:54,280 --> 01:08:57,540 Jeg er bange for, at du forlader os i morgen af egen fri vilje. 599 01:08:59,570 --> 01:09:01,570 Ikke helt. 600 01:09:05,150 --> 01:09:08,400 - Farvel da, - Farvel Stella. 601 01:09:08,400 --> 01:09:12,030 - Farvel, Frank. 602 01:09:34,190 --> 01:09:36,260 - Frøken! Hvor meget? - En øre, sir. Tak. 603 01:09:41,420 --> 01:09:45,090 Har du hørt fra min bank? Frank Ashton. 604 01:09:45,130 --> 01:09:49,940 Bare et øjeblik, sir. Hvis du venligst. 605 01:09:56,240 --> 01:09:59,760 Nu. Ashton siger du? Og den banken er? - Chelsea afdeling. 606 01:09:59,760 --> 01:10:02,580 Du sendte et telegram i går! Chelsea. 607 01:10:04,150 --> 01:10:06,810 Det ville være London South West. Ville det ikke?. 608 01:10:07,900 --> 01:10:13,140 Jeg skal tage et tog om 10 minutter. Se venligst om mit telegram er kommet. 609 01:10:24,220 --> 01:10:25,290 Der er intet telegram. Hr. 610 01:10:25,590 --> 01:10:31,650 - Det skal der være. - Intet telegram. Næste, tak. 611 01:10:41,660 --> 01:10:43,600 - Ah! Mr. Ashton. - Åh, gudskelov for det! 612 01:11:24,010 --> 01:11:28,370 Hvad tid er det næste tog til Bovey Tracey? Bovey Tracey Sir? 18.10. 613 01:11:29,070 --> 01:11:32,970 Men hun er meget langsom. Hun kommer først ind ved 9. 614 01:11:32,970 --> 01:11:39,210 Og i morgen tidlig? - Det er en søndag. Der er intet tog til Bovey på en søndag. 615 01:11:55,360 --> 01:12:01,980 Åh, Betsy! Jeg er så bange. Jeg kunne dø! 616 01:12:01,980 --> 01:12:04,050 Synes du, jeg er tosset? 617 01:12:04,210 --> 01:12:07,180 Dumt eller ej, du går at vente på klipperne. 618 01:12:09,560 --> 01:12:11,940 Miss Beecher, et telegram! 619 01:12:11,940 --> 01:12:13,850 Et telegram? 620 01:12:19,400 --> 01:12:22,200 - Det er til mig! - Nej, det er til mig. 621 01:12:30,520 --> 01:12:32,020 "Forsinket, vent venligst." 622 01:12:35,370 --> 01:12:37,490 Der er noget galt. 623 01:12:37,490 --> 01:12:43,080 - Hvad vil du gøre? - Han sagde vent. 624 01:12:43,580 --> 01:12:46,860 Han kommer i dag, Jeg ved, at han vil. 625 01:12:47,170 --> 01:12:52,070 - Hvis han ikke gør det? - Jeg skal finde ham. 626 01:12:52,070 --> 01:13:01,540 - Du finder ham ikke. - Han kommer, jeg stoler på ham. 627 01:13:04,230 --> 01:13:06,640 Jeg fortalte dig, at mit hekseri ville virke. 628 01:13:06,640 --> 01:13:08,970 Hvis vi havde kørt langs den gaden, kun et halvt minut tidligere. 629 01:13:10,430 --> 01:13:14,680 Vi kunne have savnet ham. Jeg timede det nøjagtigt. 630 01:13:14,680 --> 01:13:19,220 - Skål Sabina. - Hvad var så vigtigt? 631 01:13:19,300 --> 01:13:22,570 - Har du en dame? - Freda, vær stille! 632 01:13:22,780 --> 01:13:29,080 - Har du Frank har dig en dame? - Det er ret personligt. 633 01:13:29,200 --> 01:13:31,180 Det er ikke din sag. 634 01:13:40,700 --> 01:13:43,730 Det må være gået fem nu. 635 01:13:44,210 --> 01:13:48,900 - Han kommer ikke nu. - Han sagde at vente. 636 01:13:53,030 --> 01:13:56,330 Jeg venter. Det behøver du ikke bliv, hvis du ikke vil. 637 01:13:56,430 --> 01:13:59,770 Jeg må hellere gå og hjælpe med aftensmaden. 638 01:13:59,770 --> 01:14:03,230 Fortæl dem, at jeg gik en tur. Du ved ikke hvor jeg er. 639 01:14:06,530 --> 01:14:11,090 Og Betsy. Når han kommer Jeg vil være nede for fælden. 640 01:14:11,090 --> 01:14:12,720 - Vær klar. - Farvel. 641 01:14:28,540 --> 01:14:31,220 Jeg er glad for, at du besluttede dig ikke at gå alligevel. 642 01:14:31,220 --> 01:14:34,800 Jeg er bange for, at jeg ikke besluttede mig, Jeg missede toget. 643 01:14:36,010 --> 01:14:38,820 Så var det ikke af din egen frie vilje. 644 01:14:38,830 --> 01:14:42,690 Det må have været forsyn. 645 01:14:42,930 --> 01:14:45,080 Eller Sabinas hekseri. 646 01:14:53,790 --> 01:14:59,120 Forsyn, skæbne. 647 01:14:59,140 --> 01:15:00,550 Uanset hvad du kalder det. 648 01:15:08,100 --> 01:15:10,090 Jeg tror, vi burde komme tilbage. 649 01:15:10,140 --> 01:15:13,240 - Nej! Jeg vil gerne høre musikken! - Jeg vil se fyrværkeriet! 650 01:15:13,550 --> 01:15:15,220 Må jeg få en is! 651 01:15:15,220 --> 01:15:20,820 Jeg tager dig med for at høre bandet. Det er alt. 652 01:15:20,940 --> 01:15:25,110 - Kom nu, Stella! - Kom nu. 653 01:15:25,310 --> 01:15:32,340 Hvad er problemet, den gamle fyr har er noget gået galt? Nej.. Jeg missede toget. 654 01:15:32,500 --> 01:15:37,990 Den næste er klokken 18.30. Den vil du også savne. Stella! 655 01:15:38,240 --> 01:15:40,520 Jeg vil ikke spolere hendes dag. 656 01:15:46,020 --> 01:15:50,360 Vil du fange det træne eller gør du ikke? 657 01:15:53,790 --> 01:16:00,590 Det kommer først efter 9. Det bliver mørkt. Hun ville være gået hjem. 658 01:16:05,600 --> 01:16:06,100 Det kan ikke lade sig gøre. 659 01:16:13,260 --> 01:16:24,240 "Der er en, der er ren som en engel, Så smukke som majblomsterne." 660 01:16:24,620 --> 01:16:35,260 "De kalder hende den blide jomfru Hver gang hun tager sin vej." 661 01:16:36,160 --> 01:16:47,170 "Hendes øjne har et blik af sollys, Som det lysner den blå havbølge" 662 01:16:48,170 --> 01:17:01,270 "Og mere end dybhavsskatten Hendes hjertes kærlighed higer jeg efter." 663 01:17:10,190 --> 01:17:21,180 "Selvom skiltes langt fra min skat, Jeg drømmer om hende overalt." 664 01:17:21,710 --> 01:17:32,620 "Lyden af hendes stemme handler om mig, Besværgelsen af hendes tilstedeværelse der." 665 01:17:33,170 --> 01:17:45,130 "Og om mine bønner bliver opfyldt, Eller om hun går forbi mig, 666 01:17:45,620 --> 01:18:00,470 "Den blide jomfrus ansigt Vil følge mig, indtil jeg dør." 667 01:18:32,340 --> 01:18:35,240 - Mr. Ashton. - Undskyld frøken. 668 01:19:11,750 --> 01:19:15,790 - Kan du fortælle mig, hvor hotellerne er venligst? - Ja. Hele vejen langs strandpromenaden. 669 01:20:39,390 --> 01:20:42,780 Det ville du egentlig ikke kom i kirke, gjorde du? 670 01:20:43,100 --> 01:20:45,740 - Ikke meget - Hvorfor gjorde du det så? 671 01:20:45,740 --> 01:20:48,910 Nå, du ved hvad Lord Tennyson sagde: "Alle erfaringer er værdifulde." 672 01:20:49,510 --> 01:20:55,110 Stellas læser Lord Tennyson. Hun læser i sin seng om natten. - Gør hun det? 673 01:21:11,460 --> 01:21:15,150 Det tror jeg, Stella og Frank vil have et meget romantisk liv. Gør du ikke? 674 01:21:15,190 --> 01:21:18,900 Så snart tror jeg hun bliver tante. 675 01:21:19,470 --> 01:21:21,160 Kom så piger, på denne måde. 676 01:21:29,830 --> 01:21:32,590 Jeg forstår, at du kan lide Tennyson. 677 01:21:33,650 --> 01:21:41,760 - Men du kan ikke lide kirke. - Jeg er ikke rigtig troende. 678 01:21:44,090 --> 01:21:48,800 Hvis du ikke tror på det, Hvad får dig til at være venlig over for folk? 679 01:21:48,810 --> 01:21:53,040 - Hvorfor opfører du dig ikke som et dyr? - Fordi jeg ikke er et dyr. 680 01:21:53,040 --> 01:21:55,630 Det er du heller ikke. Gudskelov er vi civiliserede. 681 01:21:56,960 --> 01:21:59,820 Der er du, "gudskelov" Tror du, du er fri? 682 01:22:01,170 --> 01:22:07,370 Nej. Jeg tror på at være god For det er godt i sig selv at være god. 683 01:22:08,100 --> 01:22:12,910 - Nogle gange fejler jeg frygteligt. - Hvorfor er du ked af det, når du fejler? 684 01:22:12,910 --> 01:22:14,200 Ønsker du tilgivelse? 685 01:22:15,260 --> 01:22:18,090 Jeg er ked af det, når jeg laver fejl. Det er menneskeligt. 686 01:22:18,620 --> 01:22:20,110 Med hensyn til tilgivelse... 687 01:22:27,850 --> 01:22:29,100 Hvad er der i vejen, Frank? 688 01:22:33,920 --> 01:22:36,670 Frygtelig ked af det. Det er jeg nødt til tage dig tilbage til hotellet. 689 01:22:39,620 --> 01:22:43,550 - Hvad er det? - Jeg havde glemt det. Jeg skal møde nogen. 690 01:22:43,550 --> 01:22:47,930 - Kommer du til frokost? - Ja selvfølgelig, gik det helt galt. 691 01:22:57,590 --> 01:22:59,060 Undskyld. Sig til Phil, jeg er ikke længe om. 692 01:22:59,360 --> 01:23:01,860 - Tak, Stella. - Men Frank! 693 01:26:10,740 --> 01:26:14,270 18 år senere. Hvorfor var jeg kommet tilbage? 694 01:26:14,770 --> 01:26:19,220 For at prøve at fange på en eller anden måde et øjebliks håbløshed. 695 01:26:19,380 --> 01:26:22,390 Desperat længsel for hendes tilgivelse. 696 01:26:22,690 --> 01:26:26,010 som et slags mirakel. 697 01:26:27,460 --> 01:26:31,020 Hvor er hun nu, den pige, jeg havde forurettet så grusomt? 698 01:27:08,080 --> 01:27:11,990 - Hej, sir. - God eftermiddag. 699 01:27:12,710 --> 01:27:16,560 - Er det din motor oppe på vej sir? - Ja, det er rigtigt. 700 01:27:16,770 --> 01:27:22,560 Kan ikke se mange af dem i disse dele. Bare du kører rundt. 701 01:27:22,760 --> 01:27:24,150 Ja, jeg så din gård. 702 01:27:25,840 --> 01:27:27,100 Det er ret smukt. 703 01:27:27,190 --> 01:27:33,770 Åh. Ja. Det er det. Ulige fyrre år har jeg været der nu. 704 01:27:35,770 --> 01:27:38,420 Der er sket nogle ændringer, kan jeg fortælle dig. 705 01:27:40,460 --> 01:27:47,170 Der var tre sønner. Nu er der kun den unge Rick drengen og mig selv. 706 01:27:48,590 --> 01:27:51,120 - Var du i krigen, sir? 707 01:27:52,150 --> 01:27:54,430 - Ja, det var jeg. 708 01:27:55,890 --> 01:27:57,690 Og kvinden, der tager i vasken? 709 01:27:59,690 --> 01:28:03,060 Åh ja. Joes kone. Jeg burde sige enke. 710 01:28:05,060 --> 01:28:06,060 Jeg kan se. 711 01:28:07,140 --> 01:28:10,010 Godt. Tak. 712 01:28:11,580 --> 01:28:16,310 - Du har været her før, ikke sir? - Nej, det tror jeg ikke. 713 01:28:24,710 --> 01:28:29,290 Det bliver unge Francis efter ræven. Et fint skud. 714 01:28:30,060 --> 01:28:32,720 Jeg er bange for, at jeg må gå nu. 715 01:28:34,700 --> 01:28:39,810 Ikke endnu, sir. Jeg har Noget at vise dig. 716 01:28:41,130 --> 01:28:43,910 Ved du hvad det her er? 717 01:28:43,910 --> 01:28:47,080 Dette er en grav, sir. 718 01:28:47,590 --> 01:28:51,330 Hun var en ung pige, det var hun. 719 01:28:52,570 --> 01:28:55,610 Megan David 720 01:29:00,110 --> 01:29:01,430 Hvad skete der så? 721 01:29:03,760 --> 01:29:08,030 Nå, hun blev forelsket i en af disse unge college-herrer. 722 01:29:08,190 --> 01:29:10,370 Opholder sig på gården. 723 01:29:10,370 --> 01:29:15,150 Også en sød fyr med hovedet i luften. Eller det troede vi. 724 01:29:16,650 --> 01:29:22,280 Han lettede pludselig en morgen og hun gik efter ham. Hun var en modig pige. 725 01:29:23,070 --> 01:29:27,720 Måske var det to dage. Vi vidste aldrig, hvor hun var. 726 01:29:27,740 --> 01:29:31,220 Så en aften. Hun var tilbage. 727 01:29:32,490 --> 01:29:36,050 Jeg har aldrig set et menneske væsen så ændret i mit liv. 728 01:29:36,060 --> 01:29:37,280 Aldrig. 729 01:29:39,940 --> 01:29:45,120 Vi så hende ofte vente på bro til ham. Stirrer op ad banen. 730 01:29:45,130 --> 01:29:49,130 Som en fortabt sjæl var hun. 731 01:29:49,630 --> 01:29:54,040 Det varede ikke længe, ​​før vi alle vidste hvorfor. 732 01:29:54,040 --> 01:29:56,760 Hun blev taget til sin seng den februar. 733 01:29:57,040 --> 01:30:02,240 Der lå hun den nat. 734 01:30:02,300 --> 01:30:06,730 Tre dage tog det og fire nætter. 735 01:30:12,650 --> 01:30:14,280 Hun så aldrig babyen. 736 01:30:21,550 --> 01:30:25,430 Jeg lagde hende til hvile her på heden. 737 01:30:25,740 --> 01:30:26,980 Stakkels pige. 738 01:31:14,980 --> 01:31:19,430 - Hvorfor her? - Det var Megs sidste ønske. 739 01:31:21,900 --> 01:31:25,830 Det er stedet, hvor hun først så den unge herre. 740 01:31:26,980 --> 01:31:35,360 Hun ville se.. ligge op ad vejen. For hvornår han skulle komme tilbage efter hende. 741 01:31:40,820 --> 01:31:44,980 - Hvad skete der med barnet? - Åh. han er en fin dreng, sir. 742 01:31:47,060 --> 01:31:52,030 - Hvad hedder han? - Han blev døbt Frans. 743 01:31:53,560 --> 01:31:56,280 Det var, hvad Meg ville. 744 01:31:57,280 --> 01:31:59,480 Åben? 745 01:32:02,480 --> 01:32:09,370 Du har dine egne børn nu? Mr. Ashton? 746 01:32:10,420 --> 01:32:14,220 Nej. Ingen børn. 747 01:32:15,220 --> 01:32:17,550 - Frank, hvor er du? 748 01:32:18,550 --> 01:32:20,970 Der er du. Hørte du mig ikke ringe? 749 01:32:21,010 --> 01:32:24,450 Jeg er færdig med mine skitser, Og jeg er helt sulten. 750 01:32:25,490 --> 01:32:31,880 Jeg troede du ville tage med picnic ned. - Ja, jeg er ked af det. 751 01:32:33,500 --> 01:32:38,720 Åh. det er for sent nu. Jeg formoder vi må hellere tage videre til Torquay. 752 01:32:46,940 --> 01:32:48,540 Farvel, Jim. 753 01:32:55,970 --> 01:32:59,970 - Frank, jeg er klar. - Ja kære, kommer.